Mi Proyecto del curso: Ilustración animada con Procreate: cuenta una historia en movimiento

Hola,
Aquí te comparto mi proyecto final, así como los diferentes pasos de mi proceso de trabajo.

El tema que yo escogí para ilustrar es Redes sociales y fake news.
Para empezar, utilicé diferentes métodos no sólo para buscar, sino para desarrollar ideas: mapas mentales, lluvia de ideas y volcado visual de datos.

El volcado visual de datos es una manera de pensar dibujando. No me detengo en los detalles, sino más bien en ver si las ideas que tuve anteriormente funcionan gráficamente. Y a medida que voy haciendo garabatos suelen aparecer otras nuevas. Aquí no sólo trabajo la parte conceptual, sino que planifico como será la acción, es decir, el despliegue que tendrá mi animación.
Para mí este es el paso fundamental para saber si puedo seguir adelante o vuelvo atrás, para trabajar más la idea.
......
Hello,
I'm sharing my final project, as well as the different steps of my work process.

The subject that I chose to illustrate is Social networks and fake news.
I used different methods to search and develop ideas: mind maps, brainstorming, and visual data dump.

Visual data dump is a way of thinking by drawing. I'm not dwelling on the details, but rather to see if the ideas I had above work graphically. And as I scribble, new ones usually appear. Here I not only work on the conceptual part, but I plan how the action will be, that is, the deployment that my animation will have.
For me this is the fundamental step to know if I can move forward or go back and work on the idea again.

Para la composición de mi ilustración tengo que tener en cuenta, no sólo las imágenes que ya están en el lienzo, sino las que puedan a aparecer, o el movimiento que vaya a trazar alguna figura y cuál será su trayectoria.
Una vez tomadas todas las decisiones creativas, busco la documentación necesaria para trabajar en mi ilustración. En este caso he buscado fotos que reflejaran una determinada intención en la pose de mi personaje, así como el estilismo de la ropa, el logo, el pájaro... Suelo combinar, dibujando muchas cosas de memoria, pero si hay algo que considero especialmente importante, prefiero buscar alguna referencia.
......
For the composition of my illustration I have to keep in mind, not only the images that are already on the canvas, but those that may appear, or the movement that a figure is going to trace and what its trajectory will be.
Once all the creative decisions have been made, I look for the required documentation to work on my illustration. In this case I have looked for pictures that reflect an intention in the position of my character, as well as the style of the clothes, the logo, the bird ... I usually combine, drawing many memory things, but there is something that I especially consider important, I prefer to look for some reference.

El boceto ya está resuelto y llegó el momento de animar.
Dibujo fotograma a fotograma cada movimiento y compruebo si la animación funciona o no.
Este es el momento de equivocarme y corregir, o confirmar que todo está bien y comenzar con el clean up, pasando en limpio cada fotograma y dejando el documento preparado, antes de poner el color.
......
The sketch is already done and it's time to animate.
I draw frame by frame each movement and check if the animation works or not.
This is the time to make mistakes and correct, or confirm that everything is fine and start with the clean up, leaving the document ready, before faced to the color.

Finalmente pongo color a la figura principal estática y a cada uno de los fotogramas.
Mi ilustración animada con Procreate ya está terminada y lista para ser exportada en diferentes formatos, en función de a dónde la quiera publicar.
......
Finally I color the main static figure and each of the frames.
My Procreate animated illustration is now finished and ready to be exported in different formats, depending on where I want to publish it.

Espero ver el tuyo pronto.
¡Saludos!
......
I hope to see yours soon.
Cheers!